Forum Post
Index > Scribe > Error in Czech language version

Author/Date Error in Czech language version
Svatas
12/04/2003 9:05pm
Dear fRET,

I just downloaded Scribe test 20 and there is an error in Czech translation.

When it starts there is a menu on 2 rows!

original In English :
File : Edit : Mail : Contacts : Filters : Tools : Help

Strange in In Czech :
File : Edit : Mail : Contacts : Filters : Tools : Personal Address Book : Messages, Folders and Contacts : MBX Files (from version 4) : DBX Files (v 5,6) : Contacts : Contacts : Contacts Netscape : Delete all attachments in active folder : Help

All Czech values are translated. The values after Tools menu comes from IMPORT menu in English version. There must be something strange in *.lr8 file with Czech translation...

As I can see, bad values are for example in STRING REF=241. There is no translation for Czech (code 10) and no definiton DEFINE (only ""). When I add translation in code 10 for Czech language, menu is there. So is automatic replacing with default value, if there is no translation, functional?

Svatopluk Vit
Prague, Czech republic
fReT
13/04/2003 4:31am
See this.
Reply